pyVideoTrans

음성 인식, 자막 번역, 여러 화자의 더빙과 영상 합성을 연결하는 도구입니다. 각 단계에서 멈춰 문구와 음성을 검수할 수 있습니다.

예를 들어 · 외국어 설명 영상의 한국어 자막과 더빙 초안 만들기

사용 기기

Windows 10·11 · macOS·Linux는 소스 설치

시작 난이도

설치형 · 모델·번역 채널 설정 필요

무료 범위

코드는 GPL-3.0입니다. 로컬 모델은 선택할 수 있지만 번역·음성 API 비용은 별도입니다. 연결 모델의 이용권도 따로 적용됩니다.

처음 시작하는 순서

1. 공식 Windows 배포판 또는 운영체제별 소스 설치 조건을 확인합니다.
2. 음성 인식·번역·더빙 채널과 각 비용·모델 조건을 선택합니다.
3. 짧은 영상으로 자막과 발음을 검수한 뒤 합성 결과를 확인합니다.

README는 프로젝트를 비상업이라고 표현하지만 LICENSE는 GPLv3입니다. 상업 배포 판단은 조건 확인이 필요합니다. Windows 패키지 외에는 Python·FFmpeg 설정이 필요합니다.

공식 설명 확인 · 2026-10-25 / 직접 사용 검증 전

로고 출처·라이선스 ↗